1999年9月22日，東京-バルコ・グラフィックス社（以下バルコ）およびアルテック株式会社（以下アルテック）は，共同出資して設立したバルコ・グラフィックス株式会社の経営方針に関する最終段階を発表した。これにより，日本国内におけるバルコ製品の販売およびサポートがさらに強化されることになる。
バルコ・グラフィックス（株）は，バルコおよびアルテックによって1994年に設立されたが，当初の主な目的は，機械の設置が迅速に行なえるための技術サポートであった。しかし有益なパートナーシップを共有するために，1999年12月1日をもって，全売上や，営業的なサポートがこの新会社へ統合される。これによりバルコ・グラフィックス（株）は，日本国におけるバルコ製品に関するすべての責任を持つことになる。
バルコは1993年にアルテックを日本総代理店として指定したが，以降日本の市場には400セット以上のシステムが設置された。1997年にはバルコ製ソフトウェアの日本語バージョンが登場した。これはユーザーインターフェースのみではなく，日本語入力も可能としたものである。しかしバルコの日本市場における姿勢はこれだけには留まらず，チラシや面付けといった，日本独自のプリプレス・ワークフローにも対応するソフトウェアの開発にも携わってきた。今年の6月には数人の日本人エンジニアがバルコ・グラフィックス本社のR&D（Research&Department）部門に加わり，日本の市場向けのチームを形成した。このチームは，バルコ・グラフィックス（株）の活動の中心的な部門となるであろう。
この合併会社（バルコ60％，アルテック40％）は，バルコならびにアルテックの日本市場に対する姿勢を再確認させる。その姿勢とは，「日本市場のニーズに応える形で顧客のシステムをカスタマイズし，その生産性を最大限に拡大する」ことである。この目標は，マーケットリサーチや専門のR&Dチーム，セールスチーム，そしてカスタマーサービスサポートチームによって実現される。
バルコ・グラフィックス（株）は，デモンストレーションやトレーニングコースを用意しており，進歩し続けるグラフィックアート産業の将来を知ることができる。バルコ・グラフィックス（株）は，日本の市場へ更に浸透していくために，技術的に進んだ製品やコンセプトを開発し，提供したいと思っている。
バルコ・グラフィックスについて
ベルギー，アメリカ，そしてシンガポールに拠点を置くバルコ・グラフィックス社は，高生産性とワークフローの自動化に着目し，特定のグラフィックアート向けの統合プリプレスシステムを提供している。バルコ・グラフィックス社がターゲットとする市場とは，パッケージ・デザイン印刷，書籍印刷，バリュアブルインフォメーション印刷，多量あるいは大型の商業印刷，さらに建装材，地図，陶磁器，証券印刷，そしてハイエンド・フォトレタッチおよびデザイン部門である。
FASTLANE プリプレスシステムの成功の鍵は，顧客の設備とワークフローをよく理解することにある。FASTLANE システムには，大型ならびに超大型サイズのフィルムセッターやオフセット・フレキソプレートセッター，プルーファー，高速リップ，デジタル印刷システム，さらに，デザインや生産向けの広範囲に渡る専用ソフトウェアが含まれる。
バルコについて
バルコグループには6つの部門がある：バルコ・グラフィックス，バルコ・プロジェクションシステム，バルコ・ディスプレイシステム，バルコ・コミュニケーションシステム，バルコ・オートメーション，およびバルコ・マシーンビジョンである。この6つの部門をあわせた総売上は，260億ベルギーフランになり，その90％以上はベルギー以外の国からのものである。バルコグループは世界中の子会社と97カ国に渡るエージェントからなるネットワークを持つ。バルコは1986年よりブリュッセル株式取引所に上場されており，バルコは上位20位以内にランク付けられています。バルコに関する詳細はウェブサイト（http://www.barco.com）で見ることができる。
アルテックについて
アルテックは産業機械商社として始まり，最先端で最高水準の技術と，積極的なマーケティング活動によって得られた情報を持ってこれまで安定して発展してきた。現在は6つの本部からなっており，これらの取り扱い製品は，添付の会社概況の通りです。
詳しくは，下記までご連絡ください。
Jacques Bertrand，マネージングディレクター
バルコ・グラフィックス，アジアパシフィック
バルコ・グラフィックス株式会社
〒104-0033
東京都中央区新川1-15-5
桔梗築ビル
Tel：03-3552-7536
Fax：03-3552-7537
張能徳博，専務取締役
アルテック・メディア・ミックスグループ本部長
アルテック株式会社
〒104-0032
東京都中央区八丁堀2-9-1
秀和東八重洲ビル8F
Tel：03-3552-2056
Fax：03-3552-1566
E-mail：chono@altech.co.jp
1999/10/04 00:00:00